Health Law Journal

fa نحوه جبران خسارت در مسئولیت حقوقی ناشی از انتقال خون با تطبیق بر نظام حقوقی فرانسه و الجزایر How to Compensate Damages in the Legal Liability Caused by Blood Transfusion by Applying to the Legal System of France and Algeria مقاله پژوهشي Original Article زمینه و هدف: خون برای ادامه زندگی انسانی امری حیاتی بوده و تاکنون نیز جایگزینی برای آن پیدا نشده است، لذا در بسیاری از بیماری‌ها، انتقال خون هست که درمان آن بوده و هدف بیمار از قبول تزریق خون، مشرف‌شدن حال وی به بهبودی است و حداقل انتظار می‌رود در صورت عدم بهبودی و درمان، با طب انتقال خون دردی بر دردهای وی اضافه نگردد، لذا مسئول یا مسئولین ورود خسارت به بیمار در این روند باید شناسایی و خسارت وارده به بیمار باید جبران شود. روش: این تحقیق با بهره‌گیری از منابع فقهی و حقوقی به روش تطبیقی ـ تحلیلی و از منابع کتابخانه‌ای نگارش یافته است. ملاحظات اخلاقی: در پژوهش حاضر جنبه‌های اخلاقی مطالعه کتابخانه‌ای شامل اصالت متون، صداقت و امانتداری رعایت شده است. یافته‌ها: شاید در ابتدا این‌گونه به نظر برسد که برای مسئول‌دانستن صاحبان حرف پزشکی در زمینه انتقال خون باید ارکان مسئولیت، یعنی قصور و خطای پزشکی، تحقق خسارت و ورود ضرر، رابطه علیت و سببیت میان ضرر و خطای آن‌ها و وجود تقصیر احراز گردد، لیکن احراز رابطه سببیت در مورد زیان‌های ناشی از انتقال خون به دلیل وجود عوامل مختلف سبب آلودگی بسیار مشکل است، لذا در قریب به اتفاق موارد در انتقال خون آلوده، یا تقصیری صورت نپذیرفته یا اگر تقصیری وجود دارد، امکان اثبات آن وجود ندارد. نتیجه‌گیری: لزوم از بین‌بردن ریشه ضرر و برگرداندن بیمار به حالت پیش از تشدید بیماری یا کاهش آلام وی در درجه اول باید بیماری که به دلیل انتقال خون آلوده عارضه جدیدی پیدا کرده است، با حمایت‌های قانونی و پزشکی تا آنجا که ممکن است به وضعیت اولیه قبل از عارضه جدید برگردد و از صدمات و پیشرفت عارضه به نحوی پیشگیری شود. به عبارتی باید صدمات بعدی و قبلی هر دو جبران گردد و حداقل هزینه‌های ناشی از درمان و عودت به وضعیت مذکور به نحوی متعارف پرداخت و جبران گردد. Background and Aim: Blood is vital for the continuation of human life and no substitute has been found for it, so in many diseases there is blood transfusion which is the treatment and the patient's goal for accepting blood transfusion is to improve his condition and at least It is expected that if there is no recovery and treatment, blood transfusion medicine will not add pain to his pain, therefore, the person responsible or persons responsible for harming the patient in this process should be identified and the damage caused to the patient should be compensated. Methods: This research has been written using jurisprudence and legal sources in a comparative-analytical method and from library sources. Ethical Considerations: In the current research, the ethical aspects of library study, including the authenticity of texts, honesty and trustworthiness, have been observed. Results: At first, it may seem that in order to hold the owners of medical professions responsible in the field of blood transfusion, the elements of responsibility, i.e. medical malpractice and error, realization of damage and loss, causality relationship between their damage and error and the existence of fault must be established, but it is very difficult to establish the causality relationship in the case of losses caused by blood transfusion due to the presence of various factors that cause contamination, therefore, in almost all cases of contaminated blood transfusion, either no fault has been committed or if there is a fault, it is not possible to prove it. Conclusion: The need to eliminate the root of the harm and return the patient to the state before the disease worsened or to reduce his pain, first of all, the patient who has developed a new complication due to the transfusion of contaminated blood, with legal and medical support as much as possible, should be returned to the original state. It should come back before the new complication and the injuries and progress of the complication should be prevented in some way. In other words, both subsequent and previous injuries should be compensated and the minimum costs of treatment and return to the mentioned condition should be paid and compensated in a conventional way. خون, انتقال خون, مکانیسم, مسئولیت, جبران خسارت Blood, Blood Transfusion, Mechanism, Responsibility, Compensation 1 22 http://healthlawjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-54-1&slc_lang=fa&sid=1 Ahmad Ommi احمد امی Ahmad.ommi@yahoo.com 1003194753284600238 1003194753284600238 Yes Department of Law, South Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran. گروه حقوق، واحد تهران جنوب، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. Hanieh Mahmoudzadeh هانیه محمودزاده ahmad.ommi@yahoo.com 1003194753284600239 1003194753284600239 No گروه حقوق، واحد تهران جنوب، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.